(وَ) الْمَقَالَةُ الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ (قَالَ بَعْضُ الْحُكَمَاءِ: يَنْبَغِي لِلْعَاقِلِ إذَا تَابَ) أَيْ إذَا أَرَادَ التَّوْبَةَ (أَنْ يَفْعَلَ عَشْرَ خِصَالٍ: إحْدَاهَا اِسْتِغْفَارٌ بِاللِّسَانِ) كَأَنْ يَقُوْلَ: أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ مِنْ جَمِيْعِ الذُّنُوْبِ وَالْآثَامِ
Maqolah yang tiga belas (Telah berkata sebagian dari orang-orang yang bijaksana: Seyogianya bagi orang yang berakal ketika dia bertaubat) Maksudnya ketika dia ingin bertaubat (Hendaknya dia melakukan sepuluh perkara: Salah satunya adalah beristigfar dengan lisan,) Seperti dia berkata: Aku memohon ampun kepada Allah Dzat yang memiliki keagungan dan kemuliaan dari semua dosa-dosa dan kesalahan-kesalahan.
(وَنَدَمٌ بِالْقَلْبِ) عَلَى مَا مَضَى مِنَ الذُّنُوْبِ (وَإِقْلَاعٌ) مِنَ الذُّنُوْبِ فِى الْحَالِ (بِالْبَدَنِ) كَالسَّعْيِ فِى أَدَاءِ الْمَظَالِمِ
(Menyesal dengan hati,) Atas apa saja yang telah lewat dari dosa-dosa (Berhenti) Dari dosa-dosa seketika (Secara fisik) Seperti berusaha mendatangi orang yang dzolim
(وَالْعَزْمُ عَلَى أَنْ لَا يَعُوْدَ) إلَى مَا نَهَى اللّٰهُ عَنْهُ (أَبَدًا) أَيْ إلَى آخِرِ الْعُمُرِ (وَحُبُّ الْآخِرَةِ) بِالْإِقْبَالِ عَلَى أُمُوْرِ الْآخِرَةِ (وَبُغْضُ الدُّنْيَا) أَيْ بِالْإِدْبَارِ عَنْ أُمُوْرِ الدُّنَيَا
(Bertekad untuk tidak mengulangi) Sesuatu yang telah Allah larang darinya (Selamanya,) Sampai akhir hayat (Cinta pada akhirat) dengan cara menghadapkan diri pada urusan-urusan akhirat (Membenci keduniaan,) Maksudnya dengan cara berpaling dari urusan-urusan dunia
(وَقِلَّةُ الْكَلَامِ) رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: [مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ سَقَطُهُ وَمَنْ كَثُرَ سَقَطُهُ كَثُرَتْ ذُنُوْبُهُ وَمَنْ كَثُرَتْ ذُنُوْبُهُ كَانَتِ النَّارُ أَوْلَى بِهِ] .
(Sedikit bicara,) Diriwayatkan dari Nabi ﷺ sesungguhnya Nabi bersabda: [Barang siapa yang banyak bicaranya maka banyak kesalahannya dan barang siapa yang banyak kesalahannya maka banyak dosa-dosanya dan barang siapa yang banyak dosa-dosanya maka neraka itu lebih pantas baginya].
(وَقِلَّةُ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ) رُوِيَ أَنْهَ ﷺ قَالَ: [أَوْلِيَاءُ اللّٰهِ مِنْ خَلْقِهِ أَهْلُ الْجُوْعِ وَالْعَطَشِ فَمَنْ آذَاهُمْ اِنْتَقَمَ اللّٰهُ مِنْهُ وَهَتَكَ سِتْرَهُ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ عَيْشَهُ مِنْ جَنَّتِهِ] رَوَاهُ ابْنُ النَّجَّارِ (حَتَّى يَتَفَرَّغَ لِلْعِلْمِ وَالْعِبَادَةِ). قَالَ الشَّاعِرُ:
(Sedikit makan dan minum) Diriwayatkan sesungguhnya Nabi ﷺ bersabda: [Para wali-wali Allah dari umat manusia adalah orang-orang yang terbiasa lapar dan haus. Barang siapa menyakiti wali-wali Allah maka Allah akan membalas kepadanya dan Allah akan merusak tutup aibnya dan Allah akan haramkan atas orang tersebut hidup di surganya Allah] Telah meriwayatkan pada hadits ini Imam An-Najar (Sehingga dia dapat membaktikan diri untuk ilmu dan ibadah) Telah berkata seorang penyair:
| وَيَحْصُدُ الزَّارِعُوْنَ مَا زَرَعُوْا | * | غَدًا تُوَفَّى النُّفُوْسُ مَا كَسَبَتْ |
| Besok akan diberi balasan semua orang apapun yang telah dia kerjakan | * | Dan akan memanen orang-orang yang menanam pada apa saja yang mereka tanam |
| وَإِنْ أَسَاءُوْا فَبِئْسَ مَا صَنَعُوْا | * | إِنْ أَحْسَنُوْا أَحْسَنُوْا لِأَنْفُسِهِمْ |
| Jika mereka berbuat baik maka mereka berbuat baik utnuk diri mereka | * | Dan jika mereka berbuat buruk maka seburuk-buruk apa yang mereka kerjakan |
| وَإِنْ جَهِلْنَا فَحِلْمُهُ يَسَعُ | * | فَاللّٰهُ ذُوْ رَحْمَةٍ وَذُوْ كَرَمٍ |
| Maka Allah adalah dzat yang memiliki kasih sayang dan pemurah | * | Jika kita bodoh maka sifat sabarnya Allah memuat itu semua |
| تَمَسَّكُوْا بِالْكِتَابِ فَانْتَفَعُوْا | * | يَا رَبِّيْ فَاكْتُبْنَا الْيَوْمَ فِى مَلَاءٍ |
| Wahai tuhanku catatlah kami semua hari ini bersama golongan orang-orang | * | Yang berpegangan pada Al-Qur'an sehingga mereka mendapatkan kemanfaatan |
| وَامْنُنْ بِأَمْنٍ إِنَّنَا ضُرَّعٌ | * | وَاغْنِنَا وَاعْفُ عَنْ جَرِيْمَتِنَا |
| Dan jadikanlah kami kaya dan maafkan kejahatan kami | * | Dan anugrahkanlah keamanan sesungguhnya kami adalah orang yang merengek |
(وَقِلَّةُ النَّوْمِ) قَالَ الشَّاعِرُ مِنْ بَحْرِ الْخَفِيْفِ:
(Dan sedikit tidur) Telah berkata seorang penyair dari bahar khofif:
| كَثْرَةُ النَّوْمِ تُوْرِثُ الْحَسَرَاتِ | * | يَا كَثِيْرَ الرَّقَادِ وَالْغَفَلَاتِ |
| Wahai orang yang banyak tidur dan lalai | * | Banyak tidur itu akan mewariskan penyesalan-penyesalan |
| ـهِ لَرَقَادًا يَطُوْلُ بَعْدَ الْمَمَاتِ | * | ْإِنَّ فِى الْقَبْرِ إِنْ نَزَلْتَ إِلَيـ |
| Sesungguhnya di alam qubur jika kamu sudah tinggal di dalamnya | * | Pasti kamu tidur yang berkepanjangan setelah mati |
| تِ أَنَادَى مُنَادٍ بِالْبَيِّنَاتِ | * | أَأَمِنْتَ الثَّبَاتَ مِنْ مَلِكِ الْمَوْ |
| Apakah kamu merasa aman pada ketetapan dari malaikat Izarail | * | Ketika menyeru malaikat yang menjadi juru penyeru dengan membawakan bukti-bukti yang jelas |
(قَالَ اللّٰهُ تَعَالَى: ﴿كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ﴾ [الذاريات: الْآية ١٧] أَيْ كَانَ الْمُتَّقُوْنَ الْمُحْسِنُوْنَ فِى الدُّنْيَا بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ يَنَامُوْنَ فِى زَمَنٍ قَلِيْلٍ مِنَ اللَّيْلِ ﴿وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ﴾ [الذَّارِيَاتِ: الآية ١٨]).
(Telah berfirman Allah Ta'ala: ﴾Adalah hamba-hamba Allah sedikit sekali mereka tidur di waktu malam﴿ [Q.S Ad-Dzariyat: Ayat 17]. Maksudnya adalah orang-orang yang bertakwa orang-orang yang senantiasa berbuat baik di dunia dengan ucapan dan perbuatan mereka tidur di waktu yang sedikit pada waktu malam ﴾Dan di waktu sahur mereka memohon ampunan﴿ [Q.S Adz-Dzariyat: Ayat 18].)
Ingin Berbagi Kebaikan?
Dukung program-program sosial dan dakwah kami. Setiap donasi adalah investasi akhirat.
Lihat Program Donasi